Ważenie - Dozowanie - Pakowanie

"Ważenie - Dozowanie - Pakowanie" kwartalnik techniczno-infomacyjny

Ważenie - Dozowanie - Pakowanie

Numery archiwalne 2006-07

Spis treści nr 4 (28) 2007 kwartalnika „Ważenie – Dozowanie – Pakowanie”
  • Nowości rynkowe str. 4
  • Nowy terminal wagowy PUE 5 elastyczne rozwiązanie o dużych możliwościach – P.Ciepłucha– RADWAG str. 10
  • Komponenty HBM na potrzeby nowoczesnych układów wagowych. Terminal wagowy WE 2107: uniwersalne rozwiązanie przy konkurencyjnej cenie – BIURO INŻYNIERSKIE Maciej Zajączkowski str. 12
  • Poszerzona wersja „E4 1”. Nowość: prowadnik, który potrafi (prawie) wszystko – IGUS Sp. z o.o. str. 14
  • Smukły, kompaktowy, niewymagający konserwacji. DryLin EasyTube: ustawianie wrzeciona w rurze – IGUS Sp. z o.o. str. 14
  • Moduły wagowe GAGEMOUNT do niezwykle ciężkich ładunków – METTLER TOLEDO Sp. z o.o. str. 16
  • Pełne bezpieczeństwo w strefie EX-nowy terminal wagowy – METTLER TOLEDO Sp. z o.o. str. 16
  • Systemy automatycznej identyfikacji w dystrybucji towarów sztukowych. Część III. Znakowanie za pomocą mikrokodów– S. Kwaśniowski, P. Zając str. 18
  • Ogólne sterowanie ruchem – B&R AUTOMATYKA PRZEMYSŁOWA Sp. z o.o. str. 22
  • Przetwornice VLT AutomationDrive FC 300 firmy Danfoss do napędu silników z magnesami trwałymi – DANFOSS Sp. z o.o. str. 26
  • Ogólnopolski Dobrowolny Program Znakowania Wartością Odżywczą GDA str. 28
  • Wrocławskie Forum Logistyki i Technologii Logistycznych WROLOG – 2007. Podsumowanie Konferencji „inżynieria procesów logistycznych” str. 30
  • Mikrosterowniki serii Jazz to muzyka dla automatyka – M. Bombor – ELMARK AUTOMATYKA Sp. z o.o str. 31
  • Ważenie zbiorników bez tajemnic – K. Kędra – Zakład Automatyki ZREMB Warszawa Sp. z o.o. str. 33
  • Zależy Ci na bezpiecznym pakowaniu produktów i na obniżeniu kosztów? Skontaktuj się z nami już dziś! – Marflex-M.J. Maillis str. 37
  • Swobodnie programowalne procesory wagowe – WIKPOL Sp. z o.o. str. 38
  • Europejski rynek opakowań – OPAKOWANIA.COM.PL str. 40
  • Woda na piątkę z Bewy – rozmowa z L. Wojnowskim prezesem zarządu TG BEWA str. 41
  • Piwo – ciekawostki historyczne oraz porównanie zmian cech jakościowych piwa jasnego przechowywanego w butelkach szklanych i wykonanych z PET – cz.I – T. Rydzkowski, K. Ryk str. 42
  • Opakowania inteligentne i aktywne w przemyśle spożywczym stan aktualny i perspektywy – M. Trzcińska str. 46
  • Bilans przemian w Kompanii Piwowarskiej – rozmowa z Pawłem Kwiatkowskim, rzecznikiem prasowym KP str. 50
  • Kredyt czy leasing przy inwestycji unijnej – A. Szymczak str. 54
  • O dotacjach unijnych przed jesiennymi targami – A. Szymczak str. 55
  • Zestawienie wybranych firm działających w branży opakowaniowej i wagarskiej str. 58
  • IT+Electronics w Norymberdze – Targi branżowe, stosowne oferty wystawców do odpowiednich potrzeb zwiedzających – E. Klencz. R. Klencz str. 63
  • CONTROL TECH i METAL Targi Przemysłowej Techniki Odlewniczej i Pomiarowej str. 63
  • IV Ogólnopolski Konkurs Opakowań PakStar i I Krajowy Konkurs Projektów Opakowań Student PakStar str. 65
  • Targi Opakowań dla Przemysłu Spożywczego PAKFOOD str. 66
  • XVII Ogólnopolska Konferencja Producentów Wód i Napojów – Ryszard Klencz str. 68
Spis treści nr 3 (27) 2007 kwartalnika „Ważenie – Dozowanie – Pakowanie”
  • Nowości rynkowe str. 4
  • Polimerowe łożyska ślizgowe zyskują coraz większe znaczenie we wszystkich branżach. Od tulei z tworzywa sztucznego do elementu maszynowego– T. Alwast – IGUS Sp. z o.o. str. 10
  • Przewód czujnikowy zgięty 60 milionów razy– IGUS Sp. z o.o. str. 13
  • PUE C41H. Nowa generacja mierników wag przemysłowych – I. Bester – RADWAG str. 14
  • POLMLEK oszczędza dzięki zautomatyzowanemu systemowi pakowania Cryovac® - Sealed Air Cryovac® str. 18
  • Ethernet POWERLINK – najlepsza komunikacja dla maszyn pakujących – B&R AUTOMATYKA PRZEMYSŁOWA Sp. z o.o. str. 20
  • Drukuj z B&R– B&R AUTOMATYKA PRZEMYSŁOWA Sp. z o.o. str. 22
  • System statycznego ważenia kontrolnego dla Cromer Crab Company – METTLER TOLEDO Sp. z o.o. str. 24
  • Półautomatyczny system liczenia w procesie produkcji pierścieni uszczelniających– METTLER TOLEDO Sp. z o.o. str. 24
  • Komponenty do akwizycji i obróbki sygnału w układach ważenia dynamicznego – BIURO INŻYNIERSKIE Maciej Zajączkowski str. 26
  • Nowoczesne metody projektowania automatyki. CAD Elektryczny – J. Koczor – IGE+XAO Polska Sp. z o.o str. 28
  • Przekładnie z elastycznym elementem cięgnowym - MEGADYNE CE Sp. z o.o. str. 32
  • Zautomatyzowane linie pakowania i paletyzacji oferowane przez Wikpol Sp. z o.o. – WIKPOL Sp. z o. o. str. 36
  • Sterowanie z platformy Logix – ELMARK AUTOMATYKA Sp. z o.o. str. 41
  • W wyniku fuzji Thermo Electron i Fisher Scientific powstaje Thermo Fisher Scientific – Thermo Electron Polska Sp. z o. o. str. 42
  • Rewolucyjny system detekcji ciał obcych dla przemysłu spożywczego – Thermo Electron Polska Sp. z o. o. str. 43
  • Coś więcej niż ważenie – P. Słowicki – Zakład Automatyki ZREMB Warszawa Sp. z o.o. str. 45
  • Nowy model wagi CoSYNUS firmy Sartorius Aachen. Połączenie ważenia dynamicznego z detekcją metali – SARTOPOL str. 46
  • Evolution nadaje sterowaniu procesem siłę inteligencji. Avery Weigh-Tronix wprowadza nową rodzinę sterowników wagowych – IP System Control Sp. z o.o. str. 48
  • Zależy Ci na bezpiecznym pakowaniu produktów i na obniżeniu kosztów? Skontaktuj się z nami juz dziś! – Marflex-M.J. Maillis str. 51
  • Kontrola wagi w linii (Checkweigher) a kontrola wagi netto – M. Herod – TQM-SOFT str. 52
  • Profesjonalne pakowanie – VINCENT Sp. z o.o. str. 54
  • Portal dla przetwórców tworzyw sztucznych i producentów opakowań. Plastech.pl pomaga wiedzieć więcej str. 56
  • Seminaria przemysłowe Mettler Toledo str. 57
  • Innowacyjność – podstawowa wartość Agros Nova – rozmowa z Joanną Bancerowską PR Managerem i rzecznikiem prasowym w Agros Nova str. 58
  • Prawdziwa gratka dla koneserów kawy – relacja z Międzynarodowego Sympozjum nt. Kawy ABI Europe str. 60
  • Dotacje na duże innowacje w ramach programu „Innowacyjna Gospodarka” – A. Szymczak str. 62
  • Certyfikat ISO 14001 a rozwój firmy – K. Szymczak str. 63
  • Poprawa stanu higieny żywności, opakowań i urządzeń spożywczych metodą impulsacji świetlnej – Jacek Majewski str. 64
  • 18 września 2007 roku Dniem Opakowań – W. Wasiak – Polska Izba Opakowań str. 69
  • Systemy automatycznej identyfikacji w dystrybucji towarów ważonych. Część II. – znaczniki RFID – S. Kwaśniowski, P. Zając str. 70
  • Rynek opakowań farmaceutyków– OPAKOWANIA.COM.PL str. 76
  • Konferencja naukowo-techniczna. Ważenie, dozowanie, pakowanie i opakowania w przemyśle - 2007 – T. Wilk, R. Klencz, str. 78
  • Targi przemysłu napojowego BRAU Beviale. Made in Europe – przemysł napojów z tradycjami str. 82
  • Targi FachPack 2007. Rozwiązania dla branży opakowaniowej str. 84
  • Zestawienie wybranych firm działających w branży opakowaniowej i wagarskiej str. 85
  • XI Międzynarodowe Targi Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych PLASPOL – 2007. Sukces kieleckiej wystawy – T. Wilk str. 90
  • Targi Kosmetyki InterCHARM Polska 2007. Dynamiczny sektor wellness – branża kosmetyczna str. 92
  • Targi ITM Polska i INFOSYSTEM. Nowoczesne technologie dla przemysłu – G. Włodarczyk str. 94
  • DELIKATESY i MLECZNA REWIA w Gdańsku str. 97
„Ważenie – Dozowanie – Pakowanie” Nr 2 (26) 2007

W aktualnym numerze znajdą Państwo następujące artykuły:
  • Nowości rynkowe str. 4
  • Zautomatyzowane linie pakowania i paletyzacji oferowane przez Wikpol Sp. z o.o. str. 10
  • Automatyczna kontrola wagowa wyrobów gotowych w liniach produkcyjnych – RADWAG – Tomasz Misiewicz str.14
  • Radwag – podsumowanie roku i plany na przyszłość str. 16
  • Polska Izba Opakowań – działalność, zadania i władze str. 18
  • Partnerstwo o światowym zasięgu pomiędzy DHL i METTLER TOLEDO. Zwiększanie obrotów dzięki dokładnym pomiarom– METTLER TOLEDO Sp. z o.o. str. 20
  • USBPrint: waga kontrolna Sartorius EWK 3000. Archiwizacja danych za pomącą złącza USB – Sartopol. str. 22
  • Jakość nieustannie w polu widzenia– B&R AUTOMATYKA PRZEMYSŁOWA Sp. z o.o str. 26
  • MP85A FASTpress – jednoczesny pomiar i kontrola jakości procesu str. 30
  • Lekkie i niezawodne elementy w prawie beztlenowej atmosferze. Polimerowe łożyska ślizgowe przy rekordzie świata w locie na wysokość– IGUS Sp. z o.o str. 32
  • Ile śmiecisz, tyle płacisz – Zakład Automatyki ZREMB Warszawa Sp. z o.o. – K. Kędra str. 35
  • Przetwornice częstotliwości Danfoss wyznaczają nowe standardy. VTL® AutomationDrive FC300 – elastyczność aplikacji w dowolnym momencie – Andrzej Gizicki str. 36
  • MS-Consulting – dotacje dla Twojego biznesu – Anna Szymczak str. 40
  • WYWIAD: Chcemy mieć wpływ na przyszłość branży – rozmowa z Prezesem Mieczysławem Poniatowskim oraz z z-cą prezesa ds. techniczno-handlowych Stanisławem Nawracajem firmy SEW-Eurodrive Polska str. 42
  • Sterowniki OPLC firmy Unitronics – ELMARK AUTOMATYKA Sp. z o.o. – Marek Bombor str. 45
  • Elektroimpulsacja w technologii żywności – dr Jacek Majewski str. 46
  • Historia metrologii pisana medalami –– Jerzy Mikoszewski str. 50
  • Światowy Dzień Metrologii - Główny Urząd Miar – Ewa Mączewska str. 52
  • Opakowania szklane w Polsce – str. 54
  • Systemy automatycznej identyfikacji w dystrybucji towarów ważonych. Część I – kody kreskowe – Stanisław Kwaśniowski, Paweł Zając str. 56
  • FlexLink – linie z certyfikatem str. 60
  • Zaproszenie na Targi Spożywcze Delikatesy str. 61
  • XI Międzynarodowe Targi Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych PLASTPOL. Jedna z najważniejszych wystaw w branży str. 62
  • Targi Opakowań dla Przemysłu Spożywczego PAKFOOD. PAKFOOD po raz pierwszy str. 64
  • interCHARM Polska 2007. Warto tu być str. 66
  • Targi EuroLab 2007. Jedyne w Polsce targi sektora laboratoryjnego str. 73
  • Targi Automaticon 2007. Nowości i perspektywy polskiej automatyki str. 74
  • Targi POWTECH i TechnoPharm. Nowe rekordy w Norymberdze – A. Lippke, E. Klencz str. 76
„Ważenie – Dozowanie – Pakowanie” Nr 1 (25) 2007:
  • Nowości rynkowe str. 4
  • Wagi w nadzorze metrologicznym – RADWAG – A. Hantzstr. 12
  • Odważyć się...ważyć – Zakład Automatyki ZREMB Warszawa Sp. z o.o. – K. Kędra str. 15
  • Automatyczne wagi odważające jako jeden z lepszych sposobów bilansowania i wydawania materiału – WIKPOL Sp. z o. o – W. Góźdź, A. Matuszewska, M. Redźko, M. Staniak str. 16
  • Poliuretanowe pasy płaskie MEGADYNE CE Sp. z o.o. str. 20
  • Wizyjny system kontroli wypełnienia blistrów – rozmowa z Łukaszem. Banachem i Wojciechem Rybką z Ośrodka Badawczo-Rozwojowego EMPAK str. 23
  • Technologia Bluetooth® w falownikach Allen-Bradley – ELMARK AUTOMATYKA Sp. z o.o. str. 25
  • Walidowana wymiana systemu bez wstrzymywania produkcji przemysłu – METTLER TOLEDO Sp. z o.o. str. 26
  • DigiCLIP – zwiększenie wydajności produkcji poprzez niezawodny pomiar – BIURO INŻYNIERSKIE Maciej Zajączkowski str. 28
  • Nowoczesna gospodarka odpadami – tensometryczne przetworniki wagi SSC – BIURO INŻYNIERSKIE Maciej Zajączkowski str. 28
  • Pełna innowacyjność w Krones – B&R AUTOMATYKA PRZEMYSŁOWA Sp. z o.o. str. 30
  • Wdrożenie rozwiązań firmy Wonderware w Browarze Martens str. 33
  • Roztwory sorbentów – kontrola wilgotności i stabilność produktu – rozmowa z Hervé Corre inżynierem sprzedaży w firmie MULTISORB TECHNOLOGIES str. 35
  • Profesjonalne pakowanie – VINCENT Sp. z o.o. str. 38
  • Danfoss wprowadza nowe napędy w zakresie małych mocy. VTL® Micro FC 51 – DANFOSS Sp. z o.o. str. 40
  • Zapakowane na wysokich obrotach. Napędy serwo ze zintegrowana inteligencją – SEW EURODRIVE POLSKA Sp. z o.o. str. 42
  • Nowość: prowadnica ze stali szlachetnej niewymagająca konserwacji. Brak korozji w trudnych otoczeniach– IGUS Sp. z o.o. str. 44
  • Nie do pohamowania. Rolki ze specjalnego tworzywa sztucznego – IGUS Sp. z o.o. str. 44
  • Znaczenie sensorów w procesie pakowania aseptycznego – Jacek Majewski str. 46
  • Poligrafowie po raz ósmy spotkali się w Bukowinie str. 52
  • Trudności z rozliczeniem dotacji – Anna Szymczak str. 54
  • Targi EuroLab 2007. Precyzyjna miara sukcesu str. 56
  • XI Międzynarodowe Targi Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych PLASTPOL. Tworzywa na topie str. 58
  • Gazetowy system CtP Agfa: Polaris XEV w Drukarni Polskiej str. 60
  • InterCHARM Polska 2007. Współpraca zamiast konkurencji – Milena Wiśniowolska str. 61
  • Zestawienie wybranych firm, działających w branży opakowaniowej i wagarskiej str. 65
  • IPA + EMBALLAGE 2006. Światowy szczyt opakowań str. 70
  • Targi HANNOVER MESSE 2007. Najnowsze technologie dla sektora przemysłowego str. 72
  • Targi AGF Polska 2006. Trzecia polska edycja Międzynarodowych Targów Owoców i Warzyw str. 74
  • Wybrano laureatów najlepszych prac dyplomowych str. 75
  • Tragi POLEKO 2006. Technika dla ekologii – Tomasz Wilk str. 76
„Ważenie – Dozowanie – Pakowanie” Nr 4 (24) 2006
  • Wagi automatyczne do kontroli ładunków w liniach technologicznych
  • Najbardziej ekonomiczne napędy
  • Badanie piezotechnologii
  • Na co jeszcze w tym roku można uzyskać dotacje?
  • Właściwa kontrola masy netto towarów paczkowanych. Jak łatwo zwiększyć zyski?
  • Taśmy spinające ładunki
  • Lekarstwo na złe kody kreskowe. Program poprawy jakości kodów
  • Nowe trendy i technologie w zakresie opakowań dla przemysłu farmaceutycznego
  • Zestawienie wybranych firm działających w branży opakowaniowej i wagarskiej
„Ważenie – Dozowanie – Pakowanie” Nr 3 (23) 2006.
  • Nowości rynkowe
  • Precyzja napełniania i naprawdę szczelne zamknięcie - kluczem do sukcesu Bardzo duża różnorodność opakowań, szeroka gama rozlewanych produktów oraz inne, dodatkowe wymagania, stawiane przez Klientów, stają się coraz większym wyzwaniem dla projektantów i producentów urządzeń do napełniania i zamykania
  • RADWAG – system jakości ISO 9001:2000 w produkcji wag Jesteśmy największym producentem wag elektronicznych w Polsce. Jako organizacja posiadamy wdrożony i udokumentowany system jakości ISO 9001:2000. System ten został uznany przez holenderską jednostkę notyfikowaną Nederlands Meetinstituut (NMI), uprawniając nas tym samym do samodzielnego deklarowania zgodności naszych wyrobów z dyrektywą NAWI
  • Higieniczne systemy HMI Nawet bez prawnych, normatywnych czy innych wytycznych, higiena w przemyśle przetwórczym jest ważnym tematem, którego znaczenie ciągle wzrasta. W obszarach artykułów żywnościowych i opakowań najważniejszą rzeczą jest utrzymanie przetwarzanych produktów z dala od zanieczyszczeń
  • Nowe wagi kontrolne Sartorius – seria SYNUS™ Seria SYNUS to wagi kontrolne dla szerokiego spektrum zastosowań, szczególnie w przemyśle spożywczym, farmaceutycznym i w produkcji artykułów higienicznych
  • Dotacje na lata 2007–2013 - Narodowa Strategia Spójności Anna Szymczak Dzięki skutecznej promocji banków, mediów, firm doradczych i ministerstwa niemal wszyscy już wiedzą o takim źródle finansowania inwestycji, jak dotacja. Budżety programów wyznaczone na lata 2004–2006 są w większości przypadków rozdysponowane i wielu przedsiębiorców zadaje sobie pytania: Co będzie po 2006 roku? Na co będą przyznawane dotacje?
  • Międzynarodowy Salon Techniki Pakowania i Logistyki - TAROPAK 2006 Jubileuszowa, 25. edycja W dniach 18–20 września 2006 roku na terenach Międzynarodowych Targów Poznańskich odbędzie się jubileuszowa, 25. edycja Targów TAROPAK. Po raz pierwszy TAROPAK został zorganizowany na terenach MTP w 1973 roku. Tegoroczna edycja zapowiada się rekordowo pod względem ilości zgłoszonych wystawców
  • Urządzenia do pakowania w duże opakowania WBE 1000/1500 Na rynkach światowych możemy zaobserwować coraz większe zainteresowanie odbiorców niektórych produktów dużymi opakowaniami. Opakowania typu big-bag, oktabiny, kontenery stają się coraz bardziej popularne wśród odbiorców dużych ilości produktów. Stają się również bardzo popularne ze względu na możliwość wielokrotnego wykorzystania opakowania – odpada problem utylizacji opakowań
  • Wzrost wydajności u producenta środków do pielęgnacji aut Od niespełna 40 lat Comma Oil and Chemicals Ltd. zajmuje się wytwarzaniem smarów dla pojazdów mechanicznych oraz środków do pielęgnacji aut. Zaczynając niegdyś jako skromne przedsiębiorstwo rodzinne, firma rozwinęła się do roli „głównego gracza” w przemyśle olei silnikowych i środków do pielęgnacji aut. Produkty Comma Oil and Chemicals Ltd., których grupę docelową stanowią miłośnicy aut, sprawdziły się na najwyższym poziomie w brytyjskim sporcie motorowym
  • Wydajna produkcja dzięki skutecznej kontroli napełnień Firma Maestrani, Flawil, kanton St. Gallen, jest szwajcarskim przedsiębiorstwem z tradycjami, które specjalizuje się w produkcji wyrobów czekoladowych i galaretek. Zastosowanie systemu do statystycznej kontroli ciężaru netto produkcji METTLER TOLEDO doprowadziło do optymalizacji wielkości napełnień, a dzięki temu do zwiększenia produktywności
  • Opakowanie jednostkowe produktu jako środek promocji sprzedaży Magdalena Akiel-Homa Opakowanie jednostkowe produktu konsumpcyjnego może służyć producentowi jako skuteczny nośnik wykorzystywany w promocji sprzedaży, której istotę stanowi bezpłatne przekazanie konsumentowi określonej wartości (m.in. w postaci produktu komplementarnego, premii, kuponu, możliwości wypróbowania produktu przed dokonaniem zakupu)
  • Z nami nie wpakujesz się w kłopoty! Tobiasz Witor Sektor maszyn pakujących należy do najdynamiczniej rozwijających się gałęzi przemysłu. Od wielu lat koncern Lenze nie tylko monitoruje ten segment rynku, ale stara się być jego aktywnym uczestnikiem
  • EFFYTEC – lider technologii pakowania horyzontalnego S. Fuentes, A. Matuszewska, M. Redźko W czerwcu bieżącego roku firma WIKPOL Sp. z o.o. oraz hiszpańska firma EFFYTEC Eficiencia y Tecnologia SA zawarły umowę, na mocy której firma WIKPOL została ustanowiona wyłącznym przedstawicielem na terenie Polski firmy EFFYTEC – producenta szerokiej gamy maszyn do pakowania horyzontalnego
  • Nowe komponenty układów pomiarowych firmy HBM - Przetwornik ciśnienia P2V – zalety elektrycznego pomiaru ciśnienia w układach cięcia strumieniem wody;
    - Wysoce dynamiczne ważenie przy użyciu FIT/5;
    - Układ AD103C z serii AED;
    - Wzmacniacz pomiarowy digiClip
  • Ultra 3000 – precyzja w działaniu Ultra to napęd jednoosiowy, występujący w dwóch wersjach: SERCOS oraz DeviceNet. Znakomicie sprawdza się tam, gdzie potrzebujemy wysokiej dynamiki ruchu i precyzji pozycjonowania. Regulacja sygnału wyjściowego odbywa się w trzech pętlach: momentu, prędkości i położenia
  • Szybkie pozycjonowanie lekkich części - Oś „DryLin ZLW” w towarzystwie mniejszej siostry Na tegorocznych targach przemysłowych w Hanowerze firma igus zaprezentowała ponad 20 nowych produktów oraz elementy dodatkowe do łożysk ślizgowych, liniowych i przegubowych wykonanych z tworzywa sztucznego
  • Montaż na miejscu - Nowość: całkowicie podzielne łożysko stojakowe z tworzywa sztucznego Firma igus z Kolonii powiększyła swój system „igubal” obejmujący samoustawiające się elementy łożyskowe z tworzywa sztucznego o nowe, całkowicie podzielne łożysko stojakowe
  • Ultradźwiękowe sensory zbliżeniowe – zastosowania przemysłowe Jacek Majewski Sensory zbliżeniowe (ang. proximity sensors) są często stosowane w warunkach przemysłowych z uwagi na bezkontaktowe pozyskiwanie potrzebnej informacji o obiektach wykrywanych, przy czym mnogości kombinacji cech fizycznych w obiektach podlegających postrzeganiu przez sensory odpowiadają różnorodne typy konstrukcji układów sensorowych. Do najczęściej stosowanych sensorów zbliżeniowych należą sensory indukcyjnościowe, pojemnościowe, fotoelektryczne i ultradźwiękowe
  • Nanotechnologia wkracza do opakowalnictwa Zenon Foltynowicz Nanotechnologia, nanostruktury, nanocząsteczki, nanomateriały – to przykłady pojęć coraz częściej spotykanych w literaturze z zakresu nauk o materiałach
  • Laureaci Ogólnopolskiego Konkursu Opakowań PakStar 2006 W 2006 roku zorganizowano po raz trzeci Ogólnopolski Konkurs Opakowań PakStar, którego podstawowym celem jest pobudzanie postępu technicznego w dziedzinie opakowań i zwiększenie konkurencyjności pakowanych wyrobów, jak również otwarcie drogi do uczestnictwa w światowym konkursie opakowań WorldStar
  • Mieszarki grawimetryczne Process Control Rozwój techniczny i technologiczny rynku tworzyw sztucznych, coraz większa na nim konkurencja i zmieniająca się moda, a także rosnące oczekiwania klientów powodują, że wyrób gotowy musi dokładnie odpowiadać wymaganiom klienta
  • Dołącz do najlepszych i przybądź do Paryża Targi EMBALLAGE i IPA 2006 Co dwa lata Paryż staje się światową stolicą pakowania. Gromadzi ponad 3 100 wystawców i przyciąga około 160 000 zwiedzających.
  • Rodzina norm ISO serii 9000 Anna Szymczak Rozwój gospodarki powoduje, że coraz większe znaczenie mają kwestie związane z zabieganiem o klienta, a co za tym idzie, m.in. z troską o jakość, zadowolenie klienta, spełnienie jego potrzeb i oczekiwań. Z tego względu coraz więcej przedsiębiorstw decyduje się na wprowadzenie systemu zarządzania jakością
  • Rynek zakrętek i zamknięć opakowań na świecie Konsument wymusza na producentach duże zapotrzebowanie na opakowania jednostkowe do napojów, produktów chemii czy wyrobów mlecznych. Dotyczy to opakowań z kartonu, szkła, puszek aluminiowych oraz butelek i pojemników z tworzyw
  • Pełne śledzenie ręcznego procesu produkcyjnego na przykładzie sterownika MIX-X5 Dyrektywy UE, IFS (International Food Standard), wymagania w zakresie GAMP (Good Automated Manufacturing Practice) oraz regulacje amerykańskie FDA (Food and Drug Administrations) nakładają obowiązek śledzenia wszystkich etapów procesu produkcyjnego
  • Pierwszy czujnik zgodny z wymaganiami EHEDG – dla przemysłu spożywczego i farmaceutycznego Czujnik PR 6202 jest tensometrycznym czujnikiem „higienicznym”, zaprojektowanym w celu sprostania specyficznym wymaganiom EHEDG (European Hygienic Engineering & Design Group)
  • Konferencja Producentów Wód i Napojów Krajowa Izba Gospodarcza „Przemysł Rozlewniczy”, zrzeszająca producentów wód mineralnych, źródlanych i napojów bezalkoholowych, już po raz 16 zaprasza na coroczną konferencję branżową dla sektora napojowego
  • Instalacje do odważania, napełniania i pakowania Firma Huzap Budowa Maszyn z Bytomia jest producentem, który potrafi w sposób szybki i kompetentny rozwiązać problemy swoich Klientów i ma w swojej ofercie szeroką paletę ukierunkowanych na potrzeby Klienta wag, urządzeń transportowych oraz pakujących. Po zakończeniu w roku 2002 działalności firmy Fix Steimel, która była aktywna w zakresie budowy wag i urządzeń, jej byli specjaliści: panowie Martin Schkrobol, Günter Holzäpfel oraz Jürgen Hoen postanowili założyć nowe przedsiębiorstwo w Hennef (Niemcy) o nazwie Huzap GmbH
  • Quickpanel jako jednostka sterująca i rejestrująca dane w etykieciarce automatycznej Łukasz Banach, Wojciech Rybka Rozporządzeniem Ministra Zdrowia „W sprawie wymagań Dobrej Praktyki Wytwarzania” na producentów wyrobów farmaceutycznych nałożone zostały wymogi dotyczące budowy maszyn produkcyjnych, ich czyszczenia, dokumentacji technicznej oraz sporządzania szczegółowych raportów z produkcji (zawierających m.in. datę rozpoczęcia produkcji, datę zakończenia produkcji, dane o przebiegu produkcji, numer serii, nazwisko operatora itp)
  • Zestawienie wybranych firm, działających w branży opakowaniowej i wagarskiej
  • XV Międzynarodowe Targi EURO-REKLAMA Już po raz 15. na terenach wystawienniczych Międzynarodowych Targów Poznańskich miała miejsce międzynarodowa wystawa branży reklamowej EURO-REKLAMA
  • Branża drzewna w Polsce – kompleksowa prezentacja materiałów i technologii Targi DREMA i FURNICA 2006 Tegoroczna edycja Międzynarodowych Targów Maszyn i Narzędzi Obróbki Drewna DREMA zgromadziła w dniach 24–27 kwietnia 2006 r. 520 wystawców, co stanowi kolejny rekord w porównaniu z poprzednimi edycjami tych Targów (w 2004 r. było 330 wystawców)
  • Polska żywność w Europie - Targi DELIKATESY 2006 Tomasz Wilk Blisko 160 wystawców wzięło udział w kolejnej edycji Targów Spożywczych – Oferta Eksportowa DELIKATESY. Targi, jak co roku, odbyły się w gdańskim centrum targowym, w dniach 9–11 maja br.
  • Wszystko, co potrzebne dla czystego środowiska Targi WOD-KAN 2006 Tegoroczna edycja Targów WOD-KAN w Bydgoszczy okazała się wyśmienitą okazją do wymiany doświadczeń i prezentacji najnowocześniejszych osiągnięć technicznych z branży wodociągowo-kanalizacyjnej. Szerokie grono fachowców polskich i zagranicznych przybyło na tereny wystawiennicze w dniach 17–19 maja br., by uczestniczyć w Międzynarodowych Targach Maszyn i Urządzeń dla Wodociągów i Kanalizacji
  • Narzędzia w kontroli jakości Cykl seminariów Mettler Toledo Jak co roku, firma Mettler Toledo zorganizowała cykl seminariów. Tym razem spotkania poświęcone zostały zagadnieniu kontroli jakości. Seminaria zorganizowano w terminach od 16 maja do 8 czerwca,
    w sześciu miastach Polski: w Warszawie, Bydgoszczy, Szczecinie, Poznaniu, Wrocławiu oraz Katowicach. Tegorocznym hasłem przewodnim było: „Narzędzia w kontroli jakości”
  • Spotkanie prasowe z okazji drugiej rocznicy powstania CAS Polska Sp. z o.o. Z okazji drugiej rocznicy powstania firma CAS Polska Sp. z o.o. zorganizowała 1 czerwca 2006 r.
    w Warszawie spotkanie dla prasy branżowej. Uczestnicy tego spotkania zostali zaznajomieni z historią zarówno firmy CAS Corporation, jak i polskiego oddziału CAS Polska Sp. z o.o.
  • Międzynarodowe spotkanie specjalistów branży kosmetycznej Targi interCHARM Polska 2006 Polska branża kosmetyczna rozwija się bardzo dynamicznie, a jej konkurencyjność na rynku międzynarodowym stale wzrasta. Nic zatem dziwnego, że III edycję Międzynarodowych Targów Kosmetyki interCHARM Polska 2006, która odbyła się w dniach 25–27 maja w warszawskim Centrum EXPO XXI, odwiedziło kilka tysięcy gości biznesowych reprezentujących aż 28 krajów. Polski rynek kosmetyczny przyciągnął przedstawicieli z tak odległych rejonów, jak Australia czy Korea Południowa. Najliczniejszą grupę (poza Polakami) stanowili goście z Ukrainy i Białorusi
  • Tworzywa sztuczne niezbędne w przemyśle - Targi PLASTPOL 2006 Grażyna Śliwińska Wszystko to, co jest niezbędne dla współczesnego przemysłu przetwórstwa tworzyw sztucznych, można było zobaczyć podczas 10. Międzynarodowych Targów Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych PLASTPOL w Kielcach – jednej z największych imprez branżowych w Europie Środkowej. Tegoroczna jubileuszowa ekspozycja odbyła się w dniach 30 maja – 2 czerwca i zgromadziła 720 wystawców z 25 krajów
  • Targi dziś - o technologii jutra - Targi TIM Polska 2006 Magdalena Grzonka, Gabriela Dutkowska Interesująca i różnorodna oferta zaproponowana przez wystawców Targów ITM Polska w Poznaniu przyciągnęła i zaciekawiła szerokie grono tegorocznych zwiedzających. Motorem napędzającym produktywność, zatrudnienie i wzrost gospodarczy są innowacje, wieloletnie badania i zdobyta przy tym wiedza oraz technologie informacyjne i telekomunikacyjne
„Ważenie – Dozowanie – Pakowanie” Nr 2 (22) 2006
W numerze znajdą Państwo m.in następujące informacje:
  • Nowości rynkowe
  • Aspetyka w urządzeniach pakujących to dzisiaj standard. HUGART MACHINES - producent urządzeń pakujących dla przemysłu spożywczego Firma nasza istnieje już od 1992 roku i od początku swej działalności związana jest głównie z branżą spożywczą, produkując dla niej maszyny oraz linie napełniająco-pakujące, linie technologiczne oraz różnego rodzaju urządzenia pomocnicze – wspomagające proces pakowania.
  • RADWAG – wagi przemysłowe etykietujące Marcin Wach Etykietowanie produktów pakowanych stało się koniecznością. Niezbędne jest w procesach magazynowych, dystrybucyjnych oraz w sprzedaży. Proces ten bardzo usprawnia automatyzacja. Firma RADWAG posiada w swojej ofercie ważące systemy etykietujące.
  • Zawsze odpowiednio zapakowany - B&R Automatyka Przemysłowa Sp. z o.o. Przemysł pakujący ciągle wprowadza nowe metody ochrony, przechowywania i eksponowania wysokiej jakości artykułów żywnościowych i dóbr konsumpcyjnych. Z tego powodu przemysł ten jest zawsze w czołówce, jeśli chodzi o wykorzystanie najnowocześniejszych maszyn i koncepcji systemów.
  • Dynamiczna waga kontrolna i system kontroli towarów paczkowanych. Narzędzia wspomagające kontrolę produktów przeznaczonych do sprzedaży - Wikpol Sp. z o.o. Agata Matuszewska, Zbigniew Warchocki Ustawa z dnia 6 września 2001 r. określa zasady kontroli paczkowania produktów przeznaczonych do sprzedaży w opakowaniach i oznaczania towarów paczkowanych znakiem e.
    Zgodnie z wymienioną powyżej ustawą „paczkujący może wprowadzać do obrotu tylko towary paczkowane spełniające wymagania określone w ustawie”.
  • Międzynarodowy Salon Techniki Pakowania i Logistyki. TAROPAK 2006 - Jubileuszowa 25. edycja W dniach 18–20 września 2006 roku na terenach Międzynarodowych Targów Poznańskich odbędzie się jubileuszowa – XXV edycja Targów TAROPAK. Po raz pierwszy TAROPAK został zorganizowany na terenach MTP w 1973 roku.
  • Tubki – praktyczne i estetyczne opakowania - Albertina Polska Sp. z o.o. Tuba dzięki swym własnościom stała się jednym z podstawowych rodzajów opakowań w przemyśle kosmetycznym i farmaceutycznym. Znalazła także swoje miejsce zarówno w przemyśle spożywczym, jak i chemicznym. Jest bardzo dobrym opakowaniem dla produktów wrażliwych na utlenianie i czystość mikrobiologiczną. Nadaje się do pakowania kremów, żeli, maści, balsamów, szamponów, pasztetów, koncentratów, klejów i innych produktów płynnych i półpłynnych.
  • Gotowi na rekord. X Międzynarodowe Targi Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych PLASTPOL Ponad 700 wystawców z całego świata, najnowocześniejsze maszyny, pełne linie technologiczne, pracujące w normalnym cyklu, seminaria i konferencje naukowe, tysiące widzów i gości – tak zapowiada się tegoroczna, dziesiąta już edycja Międzynarodowych Targów Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych PLASTPOL, organizowanych przez Targi Kielce.
  • Integracja przepływu informacji produkcyjnych w systemach wspomagających zarządzanie Artur Pawluś Wdrożenie zintegrowanego systemu klasy ERP jest przedsięwzięciem o kompleksowym charakterze. Obejmuje wiele różnorodnych czynności, dlatego już na początku warto zastanowić się nad integracją procesów oraz przepływem informacji w poszczególnych modułach systemu. Temu zagadnieniu poświęcimy cykl artykułów, dotykając problemów integracji w strategicznych komórkach przedsiębiorstwa.
  • Optymalna zdolność prześledzenia pochodzenia mięsa wołowego - Mettler Toledo Sp. z o.o. CONAD ITALIA to komercyjna spółdzielnia, która działa na rynku handlu detalicznego i dysponuje siatką zbytu składającą się z 3 000 supermarketów, domów towarowych i małych sklepów, jak również 14 hipermarketów, które rozmieszczone są na terenie całych Włoch. Do głównych celów polityki zbytu grupy CONAD należy bliski kontakt z konsumentami, oferowanie lepszej obsługi klienta i skoncentrowanie na jakości produktów.
  • Dopuszczone oprogramowanie Cargoscan do działu transportu i logistyki – co ono daje? - Mettler Toledo Sp. z o.o. Oprogramowanie Cargoscan AMS, które stworzone zostało do stosowania z urządzeniami mierniczymi i ważącymi, otrzymało zezwolenie PTB (Federalnego Instytutu ds. Fizyki i Techniki).
  • Zadania administracji miar w procesie zachowania spójności pomiarowej Halina Kwiatkowska, Ewa Mączewska Spójność pomiarowa według Międzynarodowego Słownika Podstawowych i Ogólnych Terminów Metrologii, to „właściwość wyniku pomiaru lub wzorca jednostki miary polegająca na tym, że można je powiązać z określonymi odniesieniami, na ogół z wzorcami państwowymi lub międzynarodowymi jednostkami miary, za pośrednictwem nieprzerwanego łańcucha porównań, z których wszystkie mają określone niepewności”.
  • Nowa generacja wyznacza nowe standardy - Danfoss Sp. z o.o. Przetwornica częstotliwości VLT® AutomationDrive FC 300 reprezentuje nową koncepcję napędów oferowanych przez firmę Danfoss. VLT® AutomationDrive FC 300 przeznaczony jest dla wszystkich obszarów zastosowań, od standardowego napędu wektorowego aż do napędu serwo. Bez ograniczeń może w pełni autonomicznie sterować pracą dowolnej maszyny lub linii produkcyjnej.
  • Kable do zastosowań w gospodarce wodno-ściekowej - Helukabel Polska Sp. z o.o. Ireneusz Sosnowski Gospodarka wodno-ściekowa stanowi ważny element infrastruktury każdego kraju. W ciągu ostatnich lat obserwujemy ciągły rozwój technologii uzdatniania wody i oczyszczania ścieków. Znaczną rolę w tym procesie odgrywają nowoczesne techniki pomiarowe i regulacyjne, napęd, sterowanie i łączność.
  • Nowe wielokanałowe wzmacniacze pomiarowe typu CF dla systemu MGCplus. Systemy pomiarowe firmy HBM - Biuro Inżynierskie Maciej Zajączkowski Pomiary z użyciem tensometrów i przetworników indukcyjnych wymagają maksymalnej precyzji i uwagi zarówno podczas samej instalacji tensometrów, w trakcie układania i ekranowania kabli przyłączeniowych, jak również podczas obróbki sygnałów pomiarowych.
  • Nowa seria małych sterowników koncernu Rockwell Automation - Elmark Automatyka Sp. z o.o. Rockwell Automation pod marką Allen-Bradley wprowadza na polski rynek nowe sterowniki PLC MicroLogix 1100 (seria 1763). Sterownik ten łączy w sobie cechy najmniejszych modeli Pico i Pico GFX (wyświetlacz LCD) z możliwościami serii MicroLogix 1200 (te same dodatkowe moduły wejść/wyjść) oraz wprowadza nowe możliwości: edycję online (możliwość przeprowadzania zmian w programie bez potrzeby zatrzymywania procesora) oraz wbudowany port EtherNet/IP (10/100 Mb/s). Oprócz portu Eth/IP sterownik wyposażony jest w izolowany port RS232/RS485.
  • Sztuczna inteligencja. Technika polimerowa dla samodzielnych ruchomych robotów - igus sp. z o.o. Od 14 do 20 czerwca na targach w Bremie (Niemcy) odbędą się mistrzostwa świata w piłce nożnej dla robotów („RoboCup”). Impreza zgromadzi ok. 2000 inżynierów i informatyków z całego świata. Szacuje się, iż udział weźmie 100 drużyn z ok. 50 krajów. Technologie przyszłości, które sprawdzą się podczas tego wydarzenia, mają doskonałe szanse być wykorzystane także i w innych dziedzinach. Firma igus, oficjalny sponsor mistrzostw świata robotów, udostępnia darmowo wszystkim uczestnikom, kandydatom i pozostałym zainteresowanym swoje łożyska ślizgowe i przegubowe.
  • Statystyczna kontrola towarów paczkowanych – TQMsoft Andrzej Czarski Zgodnie z normą PN-ISO 3534-2:1994 „Statystyczne sterowanie jakością. Terminologia i symbole” statystyczne sterowanie jakością określa się jako „część sterowania jakością korzystającą z technik statystycznych”.
  • Sensory stosowane do zliczania obiektów w przemyśle Jacek Majewski Współczesne linie produkcyjne zostały nasycone wieloma sensorami różnego typu i o różnym przeznaczeniu. Sensory te wykonują zadania związane ze sterowaniem linią i pozyskiwaniem informacji o aktualnym stanie urządzeń i o jakości wykonywanych operacji technologicznych. Zliczanie jest operacją nieskomplikowaną w porównaniu do innych operacji realizowanych z użyciem sensorów – ale jest to operacja ważna, zwłaszcza na etapie pakowania lub kompletowania zestawów różnych elementów.
  • Ocena ekologiczna wybranych opakowań do kremów Z. Foltynowicz, A. Lewandowska, W. Borowska Opakowanie stanowi integralny składnik współczesnego społeczeństwa. Współczesne opakowania wytwarzane są z różnych materiałów i występują w różnych formach wynikających z przeznaczenia i funkcji, jaką mają do spełnienia. W 1994 roku Unia Europejska przyjęła znaną dyrektywę dotyczącą opakowań i odpadów opakowaniowych, która ostatnio została zmodyfikowana. Dyrektywa obejmuje wszystkie obszary i aspekty związane z opakowaniami i odpadami z nich powstającymi.
  • Międzynarodowe Targi Kosmetyki interCHARM Polska O tym, że polska branża kosmetyczna rozwija się bardzo dynamicznie, wie każdy, kto ma z nią choć trochę do czynienia. Zainteresowanie polskimi produktami kosmetycznymi na rynkach międzynarodowych stale wzrasta. Od wielu lat ogromną popularnością cieszą się polskie opakowania, a maszyny i urządzenia do produkcji kosmetyków słyną z wysokiego współczynnika doskonałej jakości w stosunku do niskich cen. Coraz więcej zagranicznych przedsiębiorców wybiera za dostawców właśnie polskie firmy i coraz więcej z nich poszukuje na polskim rynku nowych kontaktów.
  • Wykorzystanie opakowań w działaniach marketingowych (na przykładzie produktów kosmetycznych) Magdalena Ankiel-Homa Polski rynek artykułów konsumpcyjnych, rozwijający się dynamicznie i reprezentowany przez znaczną liczbę firm krajowych i zagranicznych, wzrastająca konkurencja rynkowa oraz spadek tempa sprzedaży sprawiają, że skutecznymi narzędziami „walki o konsumenta” stają się nie tylko użyteczność, zdrowotność czy ekologiczność wyrobów konsumpcyjnych, lecz także ich opakowania jednostkowe.
  • Kierunki modernizacji gorzelni i modyfikacji procesów technologicznych Krystyna M. Stecka Podstawowym zadaniem dla branży jest obniżenie kosztów produkcji oraz zmniejszenie oddziaływania na środowisko. Konieczne jest również zwrócenie uwagi na jakość spirytusu zgodnie z wymogami wynikającymi z przeznaczenia na cele spożywcze lub paliwowe. Gorzelnictwu będą zatem potrzebne nowoczesne, energooszczędne i przyjazne dla środowiska technologie z zakresu high technology.
  • Browary i wytwórnie napojów – nowy sposób optymalizacji kosztów Z Sorenem Juul Jensenem – regionalnym szefem sprzedaży na Europę duńskiej firmy Danfoss Solutions A/S rozmawiał Lech Ptaszyński z IP SYSTEMS.
  • Światowy rynek opakowań żywności - Opakowania.com.pl Opakowania w dniu dzisiejszym są niezbędnym elementem w nowoczesnym obrocie towarowym. Mimo działań ekologów, którzy podkreślają, że „najlepszym opakowaniem jest brak opakowania”, stanowią one konieczny warunek zabezpieczenia jakości produktu i jeden z podstawowych środków reklamy.
  • Nowy miernik i regulator przepływu dla swobodnie spływających produktów sypkich - PTZ Grainpol Istnieją 2 różne metody dozowania produktów sypkich: dozowniki objętościowe, np. podajniki śluzowe oraz podajniki ślimakowe, oraz dozowniki grawimetryczne, np. taśmowe wagi dozujące, systemy płytek odbojowych oraz różnicowe wagi dozujące.
  • Zestawienie wybranych firm, działających w branży opakowaniowej i wagarskiej
  • Automatyka w branży napojowej. Relacja z konferencji naukowo-techniczna w Szczyrku Gabriela Dutkowska W zimowej scenerii Beskidu Śląskiego, wśród ośnieżonych stoków Skrzycznego i Klimczoka, redakcja kwartalnika „Ważenie – Dozowanie – Pakowanie” zorganizowała w dniach 16–17 lutego br. konferencję naukowo-techniczną pt.: „Automatyka w browarach, gorzelniach, rozlewniach wód, win i soków”. Spotkanie miało miejsce w Hotelu „Orle Gniazdo” w Szczyrku i zgromadziło przedstawicieli znanych i cenionych nie tylko na polskim rynku firm, które kierują swoją ofertę do sektora napojowego.
  • Targi EuroLab 2006 Podczas VIII Międzynarodowych Targów Analityki i Technik Pomiarowych EuroLab 2006, odbywających się 8–10 marca br. w Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie, 100 wystawców zaprezentowało oferty z zakresu analityki chemicznej, biotechnologii i metrologii. W imprezie wzięło udział 5043 zwiedzających.
  • Ekspozycja nowości i wiedzy technicznej. Targi Automaticon 2006 Ewa Osiecka Coraz mocniej zaznaczająca się w każdej sferze ludzkiej działalności specjalizacja sprawia, że zachowujące swój branżowy charakter Targi AUTOMATICON cieszą się stale rosnącym powodzeniem wśród fachowców z takich dziedzin, jak automatyzacja i robotyzacja. Bezsprzecznie nieustanny wzrost zainteresowania tą jedną z najbardziej znaczących w Polsce ekspozycji technicznych spowodował moment wzmożonej aktywności wytwórców zarówno w sferze produkcji, inwestycji, jak i rozwoju przedsiębiorstw.
  • Innowacje i rozwiązania w automatyzacji. Konferencja prasowa Targów AUTOMATICA Gabriela Dutkowska Niezależna platforma komunikacyjna dla automatyki – tak organizatorzy określają Targi AUTOMATICA, które od 2004 r. są organizowane przez Messe München i zrzeszenie branżowe ds. robotyki i automatyki VDMA. W tym roku, na nowych terenach targowych w Monachium, w dniach 16–19 maja ponownie spotkają się najwięksi potentaci w dziedzinie automatyzacji.
  • Anuga FoodTec – wiodące Targi przemysłu Tomasz Wilk Międzynarodowe Targi Technologii Spożywczej i Napojów – Anuga FoodTec – odbyły się w dniach 4–7 kwietnia 2006 r. na terenach centrum targowego w Kolonii. Impreza potwierdziła swoją pozycję największego spotkania przedstawicieli przemysłu spożywczego i napojowego.
  • Gorzelnie rolnicze są specyfiką Polski. Konferencja Naukowo-Techniczna Związku Gorzelni Polskich Józef Inorowicz Jaki powinien być model gorzelni rolniczej w Polsce? Co należy zrobić, aby unowocześnić i zwiększyć istniejący potencjał produkcyjny? Jakie możliwości tkwią w automatyzacji procesów produkcyjnych w tradycyjnych gorzelniach? Jak efektywnie wykorzystać wywar gorzelniany? Czy wzrost zapotrzebowania na bioetanol przełoży się na efekty ekonomiczne dla gorzelni rolniczych?